Beispiele für die Verwendung von "Поехать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle883 go656 drive89 travel41 ride30 travell4 andere Übersetzungen63

einblenden

Я собираюсь поехать в Москву. I am planning a trip to Moscow.

Они могут поехать на автобусе. They can take the bus.

мы предпочли поехать на метро we preferred to take the subway

Ты не хочешь поехать со мной? Do you want to come along?

Мы можем поехать в такси вместе? Can we share a taxi?

Почему просто не поехать в путешествие? Why not just take a trip?

Мелиса тоже может поехать, если хочешь. Melissa can come too, if you like.

Кстати, Катрина, ты должна поехать со мной. By the bye, Catherine, you may as well come, too.

Когда поправитесь вы должны поехать в Эндерби. When you are recovered, you must come to Enderby.

Слушай, мне нужно поехать купить новых шмоток. Well, uh, listen, II've got to get some fresh rags.

Мы собирались поехать на финал по бобслею. We have to train for the bobsleigh final too.

Я как раз готов поехать за твоим букетиком. I was just getting ready to pick up your corsage.

Так что я не могу поехать прямым путем. I can't take a direct route.

Мы решили поехать по автостраде, потому что опаздывали. We decided to take a highway because we were running behind time.

Да, он хочет поехать ко мне на спагетти. Yes, yes, he wants to eat spaghetti Bolognese with me.

На Рождество мы планируем поехать кататься в Кортину. Christmas, we're planning a skiing trip to Cortina.

Послушай, почему бы тебе не поехать со мной? Hey, why don't you try up around my way?

Я должен поехать в аэропорт и забрать сына. Gotta get to the airport, pick up my son.

Это не твое дело, но я не могу поехать. Not that it's any of your business, but I can't make the trip.

Может, мне стоит поехать по живописному маршруту вдоль реки? Take the scenic route along the river, shall I?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen