Beispiele für die Verwendung von "Пожертвования" im Russischen mit Übersetzung "donation"
Übersetzungen:
alle419
donation294
contribution58
fan funding9
endowment9
offering2
andere Übersetzungen47
Существует два способа получать пожертвования.
There are two possible ways you will receive your donations.
Пожертвования идут налом, на выходе банковские чеки.
Donations come in as cash, cashier's checks come out.
Как связаться с Facebook относительно моего пожертвования?
How do I contact Facebook about my donation?
и таким людям будут на счёт поступать пожертвования.
People will send you donations when you're in that condition.
Я тут шатаюсь, на этой супер - вечеринке, собираю пожертвования.
I'm just moseying around this little shindig, taking some donations.
Весь день провела на выставке, принимала пожертвования и заказы.
I was at the expo all day, taking donations and orders.
После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.
When the story was published, unsolicited donations poured in.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
It's 28 percent in organ donation.
Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
But it turns out that from organ donation they are very different.
Однако другим мультимиллиардерам ещё только предстоит сделать сопоставимые пожертвования.
Yet other billionaires have yet to make comparable donations.
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.
Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
В случае некоммерческих организаций, получающих пожертвования через Network for Good:
For Nonprofits receiving donations through Network for Good:
Норвегия увеличила выделямые на пожертвования деньги до 180 миллионов долларов.
Norway increased it's funding donation to 180 million USD
Мы показали, что окситоцин увеличивает благотворительные пожертвования на 50 процентов.
We showed it increases donations to charity by 50 percent.
Пожертвования, сделанные в текущем месяце, обычно распределяются 15 числа следующего месяца.
All donations made in a given month are expected to be disbursed by Network for Good on the 15th of the following month.
Пожертвования можно сделать в режиме онлайн через веб-сайт фонда «Ниппон».
Donations can be made online through the Nippon Foundation Web site.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung