Beispiele für die Verwendung von "Пойдём" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle3160 go2945 follow119 andere Übersetzungen96
Мы надеемся, что благодаря этому мы пойдем навстречу Вашим пожеланиям, и Вы срочно подадите заявку. We hope that we have met your demands and therefore look forward to your order.
Пойдем на пикник, посмотрим фильм. Let's have a picnic, watch a movie.
Пойдем, я отпросился с работы. Come on, I took the rest of the day off.
Мы пойдем в горы пешком. We'll head into the mountains on foot.
После этого пойдем в подсобку. After this we'll head over to the blue room.
Пойдём с нами, если хочешь. Come along with us if you like.
Пойдём в кровать, Спящая красавица. Come on to bed Sleeping Beauty.
Пойдём, покажу тебе твою комнату. I'll show you your room.
Пойдём, я покажу тебе гостиную. Let me show you the living room.
Я проложу курс, пойдем медленно. I'll plot a course and we'll take it slow.
Итак, куда мы сейчас пойдем? So, where are we moving this time?
Пойдем, она там, в каморке. Yeah, it's in the den.
Пойдем, милая, а то отстанем. Come on, sweeting, we don't want to be left behind.
Георг, довольно этой ерунды, пойдем Georg, stop this bullshit, come down
Пойдем сюда, тут кристально чисто. Way up here, it's crystal-clear.
Пойдем, нам надо собрать твои вещи. We have to pack your things.
Пойдем пройдемся, выпьем кофе, обсудим все. Come, take a walk, drink coffee discuss everything.
Хотите, пойдем в бар Дим Сум? Uh, are you ready for the dim sum bar?
Глория, хватай ролики, и пойдем покружимся. Gloria, throw on those skates and take a whirl with me.
Пойдем, болтушка, снова покажешь мне кухню? Come on, blah - blah, show me that kitchen again, huh?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.