Beispiele für die Verwendung von "Попомни мои слова" im Russischen
Попомни мои слова, вы из Каппа Тау заплатите за это.
You mark my words, you KTs are gonna pay for that.
Возможно, выглядит она не очень, но попомни мои слова, однажды она станет классикой.
It may not look like much, but, mark my words, that'll be a classic one day.
Попомни мои слова, я прибью её голову к стене за то, что она убила моего сына.
Mark my words, I'll have her hide and nail it to the wall for killing my son.
Не пройдёт и часа, как приплывут русалки, попомни мои слова.
There'll be mermaids upon us within the hour, you mark my words.
В итоге мои слова о среднем реальном росте ВВП ниже 4 процентов многих удивили, показавшись крайне пессимистическими.
My presentation of average real GDP growth of below 4% was roundly regarded as deeply pessimistic and appeared to surprise many.
Мои слова позднее были извращены самым странным образом моими критиками.
My words were later twisted in the most bizarre ways by my critics.
Когда я вернулась, дома никого не было, и мои слова могут подтвердить только два звонка, что я сделала.
No one was at home when I returned, and the only thing to support my claim are the two phone calls I made.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung