Beispiele für die Verwendung von "Попросить" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1575 ask1404 beg11 warn3 andere Übersetzungen157
Я то решила, что может быть, ты приехала попросить прощения. I thought maybe you came because you wanted to say you were sorry.
Попробуй попросить извинения у мэра. Try apologizing to the mayor.
Я лишь могу попросить прощения. All that I can say is I'm sorry.
Мы хотели бы попросить извинения за задержку, но Куба не допустит, чтобы эти манипуляция и обман одержали верх. We would like to apologize for the late hour, but Cuba will not allow that manipulation and deception to prevail.
Это просто способ попросить прощения. This is just his way of saying he's sorry.
Вообщем, я чувствовала себя неловкой и хотела попросить прощения. But that was just really embarrassing and I just wanted to say sorry.
Знаете, если кто-то сделал ошибку ему остается только признать это и попросить прощения. Look, when you've made a mistake all you can do is admit it and say you're sorry.
Я хочу попросить у него прощения за то, что была такой трусихой. What I really want is to tell him that I'm so sorry I was such a coward.
Так вот, все что ты должен сделать, попросить у Леонарда прощения, но сказать это с сарказмом. So all you have to do here is say you're sorry to Leonard, but say it sarcastically.
Дайте мне шанс попросить прощения. Give me a chance to seek forgiveness.
Можно попросить еще одно полотенце? One more towel, please.
И попросить прощения у вас. And say to you, I'm sorry.
Я пришел, чтобы попросить прощения. I'm here to say I'm sorry.
Боб, можно мне попросить еще? Bob, can I have some more brisket?
Можно у вас попросить нож? Can I have a knife, please?
Рааб, можно попросить зеленый фломастер? Could I have the green felt-tip pen?
Я просто позвонил попросить прощения. I I just called to say I'm sorry.
Попросить не раскрывать ваш секрет. Tell me not to reveal your secret.
Сэм, я хотела попросить прощения. Sam, I wanted to say I'm sorry about earlier.
Можно у вас попросить утюг? Can I have an iron, please?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.