Beispiele für die Verwendung von "Поражает" im Russischen
Übersetzungen:
alle331
hit94
affect50
strike41
amaze34
kill21
startle12
stagger10
blow away4
knock2
andere Übersetzungen63
Камеры зафиксировали момент, когда ракета поражает цель, что происходит в 100% случаев.
The cameras recorded the moment the missile hits the target, fact that happens in a 100% of the cases.
Поражает надпочечники, блокирует их рецепторы.
It works on the adrenal gland, blocks it's receptors.
Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.
American foreign policy is brain dead.
Заболевание почек поражает обе почки одновременно.
Kidney disease tends to attack both kidneys at the same time.
Открывающееся вам разнообразие на самом деле поражает воображение.
There's a just-unbelievable diversity.
В этой статье меня поражает абсолютная политическая глухота.
What fascinates me about the column is it complete political tone-deafness.
МБР быстрее, но стартует и поражает цель вертикально.
ICBM's faster, but you gotta launch it up and down.
Она поражает печень, вызывает отёк лёгких и припадки.
It causes liver failure, pulmonary edema and seizures.
Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
Nigeria’s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.
Он поражает железы, отвечающие за выделение слёз и слюны.
It attacks the glands that produce tears and saliva.
Выступление армейских гимнастов поражает точностью и производит большое впечатление.
The military gymnastics show, with its precision and good coordination, makes a great impression.
А на поверхности вы видите, что грибок действительно поражает дерево.
And then this back down on the ground and you can see that the fungus is actually invading this tree.
Она поражает своими деталями, от ее направленности веет могильным холодом.
It is astonishing in its detail, macabre in its single mindedness.
Меня поражает, что мы не можем видеть свет, не можем видеть тьму.
I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
Голод в Бразилии поменял лицо. Программа поражает масштабом и создает новые возможности.
It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
Туберкулёз поражает многих людей, у которых нет права голоса – беженцев, заключённых, бездомных.
TB afflicts many people who do not vote, such as refugees, prisoners, and the destitute.
Это поражает, но самым мощным контекстом, возникающем в вашем мозгу, являетесь вы.
Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you.
В самом деле, демократия сегодня поражает сходством с поп-культурой с ее недолговечными кумирами;
Indeed, democracy nowadays has embraced a pop culture of rapidly passing fads;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung