Beispiele für die Verwendung von "Последствия" im Russischen mit Übersetzung "repercussion"
Übersetzungen:
alle9652
consequence3539
effect2458
implication1771
repercussion168
aftermath106
after-effects13
consequent10
sequela6
aftereffect5
consequense1
andere Übersetzungen1575
Этот семейный спор имел международные последствия.
This is one family dispute with international repercussions.
И эти проблемы имеют немаловажные практические последствия.
These problems have not inconsiderable practical repercussions.
Падение Алеппо будет иметь существенные геополитические последствия.
The fall of Aleppo would have significant geopolitical repercussions.
Последствия этой революции коснутся не только экономики.
The repercussions of this revolution will not be only economic.
Последствия бомбардировки Ирана можно четко себе представить:
The repercussions of bombing Iran should be clear:
Муки MPS могут иметь широкие экономические последствия.
MPS’s travails could have wider economic repercussions.
Однако внешнеполитические ошибки Обамы имели лишь скромные последствия.
Obama’s foreign-policy mistakes, by contrast, have had only modest repercussions.
Последствия этой судебной ошибки, возможно, будут ощущаться еще долго.
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.
Пан-европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия.
A pan-European bond would also have serious political repercussions.
Другими словами, безусловно, будут серьезные последствия для всей еврозоны.
In other words, there definitely would be repercussions across the Eurozone.
Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.
Последствия прекращения колумбийского вооруженного конфликта почувствуются далеко за границами страны.
The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country's borders.
Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country’s borders.
Это вопрос мог бы, несомненно, иметь негативные последствия для работы трибуналов.
That issue could indubitably have negative repercussions for the work of the Tribunals.
Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.
The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.
Американское вмешательство в Афганистан также имело глубокие последствия для Ближнего Востока.
America’s involvement in Afghanistan, too, has had profound repercussions for the Middle East.
Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Globalization implies that America's mortgage problem has worldwide repercussions.
Настало время для Запада принять волю арабского народа и прекратить преувеличивать последствия перемен.
It is past time for the West to accept the Arab people's will and to stop exaggerating the repercussions of change.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung