Beispiele für die Verwendung von "Появился" im Russischen mit Übersetzung "come"
Übersetzungen:
alle2213
appear882
come419
emerge299
develop90
occur29
pop28
turn up22
surface15
present14
be published6
andere Übersetzungen409
Braid появился из совокупности нескольких идей.
So Braid came out of the confluence of a couple of different ideas.
Это отчет из ООН, который появился в пятницу.
This is the report from [the] U.N., which came out on Friday.
Терренс Кинг появился из неоткуда и убирает Минера!
Terrence King comes out of nowhere and decks the Minefield!
Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер.
Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху.
Now, from the very bastion of the right, came Benjamin Netanyahu.
И посреди всего этого появился новый контекст, определяющий, что хорошо.
And then in the midst of all this came this new context for thinking about what it meant to be good.
Я создал все условия, чтобы этот ребёнок появился на свет.
I made the arrangements for this baby to come into the world.
Появился печатный станок, и спустя десятилетия миллионы людей обрели грамотность.
the printing press came along, and within decades, millions of people became literate.
Но появился замечательный изобретатель, учёный, который придумал лекарство против этой болезни.
And along came a brilliant inventor, a scientist, who came up with a partial cure for that disease.
Хотел бы я, чтобы этот парень появился, лишь расстегни я молнию.
I wish I could pull down my zipper and that guy would come out.
Йен часто уезжал по работе, Джейн было одиноко и появился Тед.
Ian was traveling a lot on business, Jane was lonely, and along came Ted.
Мой помошник должен был спуститься и впустить меня, но он не появился.
My aide was supposed to come down here and let me in the side door, but she never showed up.
У зёрнышка могучий вес. Этот материал полностью, на 99%, появился из воздуха.
A little seed weighs a lot and, basically, all this stuff, 99 percent of this stuff, came out of the air.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung