Beispiele für die Verwendung von "Правде" im Russischen mit Übersetzung "truth"

<>
Вторая гипотеза ближе к правде: A second hypothesis is closer to the truth:
И, по правде говоря, общественность права: And, in truth, the public is right:
Ты отказался смотреть правде в глаза. You refused to face the truth.
Сказать по правде, он не человек. To tell the truth, he is not a human being.
По правде говоря, мы этого не знаем. The truth of the matter is, this: we don't know.
Сказать по правде, друг, думаю, я приплыл. Tell you the truth, pard, I think I'm shit-canned.
Она не хочет смотреть правде в глаза. Well, she didn't want to face the truth.
Но по правде говоря, я - управляющий дома. But in truth, I'm the villa's intendant.
Она заставила нас смотреть правде в глаза. She forced us to face the truth.
Это не имеет никакого отношения к правде. This has got nothing to do with the truth.
Сказать по правде, Америка меня не волнует. To tell you the truth, I don't care for America.
Сказать по правде, я не замечал этого. To tell the truth, I didn't notice it.
Но, пр правде говоря, обожаю жареную курицу. However, truth be told, I do love fried chicken.
Подобная преданность правде может их сейчас убить. That fidelity to the truth could now kill them.
По правде говоря, я понимаю его положение. And in truth, I understand his position.
Не можете смотреть правде в глаза, так? You can't face the truth, can you?
По правде сказать, они не муж и жена. To tell the truth, they are not husband and wife.
По правде сказать, не всегда стоит говорить правду. To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.
Видишь ли, понимаешь, надо сомневаться в официальной правде. You know, you see, you've got to question the official truth.
Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком. To tell the truth, he was rather a shy boy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.