Beispiele für die Verwendung von "Праздник" im Russischen

<>
einblenden
Мы устроим здесь великий праздник. We are putting on a show here.
Но однажды такой праздник закончится. At some point, the party is going to end.
Завтра праздник у вашего Чарльза. It's your Charles' party tomorrow.
Это праздник любви, Нью-Йорк! It's a love fest, New York!
Это праздник по случаю обручения. That's their engagement party.
Нам обязательно нужно ввести этот праздник. We need to celebrate.
Надеюсь, я не испортил им праздник. I hope I didn't steal their thunder.
Что ж, какой праздник без медовухи. Well, a celebration calls for mead.
Мой Ниссан это настоящий праздник ботаника. My Nissan is an absolute nerd-fest.
Все портнихи Турина приехали на ваш праздник. All the seamstresses from Turin made the trip.
Да, "Праздник Фоли" обслуживает стройплощадки моего брата. Yeah, "foley's feast" services My brother's building sites.
Спасибо, что пригласил меня на бабушкин праздник. Thank you for having me to your nana's.
Профессорский праздник самоедства всё еще в разгаре. The professor's pity party is still in progress.
Мой муж организует для меня большой праздник. My husband is throwing a huge surprise party for me.
Я думал, праздник будет на открытом воздухе. I thought this was going to be a lawn party.
Мелодия, которую я буду свистеть, называется "Праздник красавицы". The track that I will whistle is called "FГ te de la Belle."
Как смеет он опаздывать на праздник вашего высочества? How dare he comes late to your Highness' party?
Помнишь, ты прислал его на последний религиозный праздник? Remember, you sent it for the last religious fest?
Как оказалось, эта рыбу не заказывали на праздник. Well, it turns out that bonito wasn't served at the party.
У нас праздник, вы не могли бы зайти позднее? We're having a party, couldn't you drop by later?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen