Beispiele für die Verwendung von "Представлена" im Russischen
Übersetzungen:
alle11287
submit5144
present3519
introduce1002
represent749
think217
feature106
profile46
render27
unveil22
come up22
adduce18
bring before13
lay before4
show off3
have a presence1
send in1
andere Übersetzungen393
В приложении 2 представлена соответствующая схема.
Annex 2 contains a schematic diagram in this regard.
Ему была представлена аннотированная предварительная повестка дня.
It had before it the annotated provisional agenda.
Представлена общая информация о дистанционном обслуживании клиентов.
Contains general Customer Self-Service information.
Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
Now, whatв ™s wrong with shape is summarized in this slide.
Основная биомасса мирового океана представлена созданиями, подобно этим.
Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this.
В приведенной ниже таблице представлена сводка важных отличий.
The important differences are summarized in the following table:
Данная информация представлена по следующей ссылке: Спецификации контрактов.
This information is available at the following link: Contract specifications.
Ваша компания должна быть представлена в Business Manager.
Your business must be listed in Business Manager.
Теперь представлена готовая поддержка клиентских устройств в США.
There is now out-of-box support for customer-facing devices in the United States.
А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.
And there in the background is the pattern for folding it.
Ниже представлена сравнительная информация обо всех типах трансляций.
Here's some information to help you choose the best option for you.
Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Europe's over-representation extends beyond the Security Council.
Комиссии была представлена библиография последних работ, касающихся ее деятельности.
The Commission had before it a bibliography of recent writings related to its work.
Представлена информация об операторах, используемых при создании правил проверки.
Contains information about the operators that are used when validation rules are created.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung