Exemples d'utilisation de "Прекращена" en russe
Приостановлено. Загрузка элемента временно прекращена.
Paused: The item has stopped downloading temporarily.
остановите передачу, и трансляция будет прекращена;
Stop sending content from your encoder and we’ll end your stream.
Обработка текущей базы данных будет прекращена: '%1'.
It will stop processing the current database: '%1'.
Обработка текущей базы данных будет прекращена: <база_данных>.
It will stop processing the current database: .
Как только другая деятельность в Xbox Live будет прекращена, загрузка возобновится.
When you stop the other Xbox Live activity, the download resumes.
Бесчеловечная практика принуждения эфиопцев к каторжным работам в лагерях должна быть прекращена немедленно.
The cruel practice of forcing Ethiopians into slave labour camps must be stopped immediately.
Если приложение по-прежнему не работает, воспользуйтесь вариантами решений, предложенными в статье Ошибка "Прекращена работа программы".
If the application still isn't working, try the options in, Why do I get a "stopped working" message when I start my Office application?
Некоторые надстройки могут стать причиной проблем совместимости, которые приводят к появлению ошибки "Прекращена работа" в Outlook.
Certain add-ins may cause compatibility issues that cause a "stopped working" error with Outlook.
Некоторые надстройки могут стать причиной проблем совместимости, которые приводят к появлению ошибки "Прекращена работа" для приложений Office.
Certain add-ins may cause compatibility issues that cause a "stopped working" error with Office apps.
В нем указано, что была прекращена работа svchost.exe_CDPUserSvc_XXXX и именем сбойного модуля является "cdp.dll".
It notes that svchost.exe_CDPUserSvc_XXXX stopped working and the faulting module name is "cdp.dll".
В марте 2001 года он был освобожден, однако полиция не позволила ему вернуться к трудовой деятельности, так что выплата ему зарплаты была прекращена.
In March 2001, he was released but the police did not allow him to go back to work and his salary was stopped by the work unit.
Прежде всего, если Африка не хочет попасть под перекрёстный огонь международного терроризма, то тенденция к размещению военных баз США на континенте должна быть прекращена.
Above all, if Africa is to escape the crossfire of international terrorism, the trend towards establishing US military bases on the continent must be stopped.
По умолчанию автоматическая публикация на все Страницы места будет прекращена тогда, когда вы опубликуете запись на определенной Странице места, а не на главной Странице места.
By default, automatic publishing to all location Pages will stop as soon as you publish a post on a specific location Page, instead of the main location Page.
Сообщение об ошибке "Прекращена работа программы " может появиться при попытке запустить одно из приложений Office 2013 или Office 2016: Excel, Word, Outlook, PowerPoint, Publisher или Visio.
You might see an " stopped working" error when you try to start one of these Office 2013 or Office 2016 applications: Excel, Word, Outlook, PowerPoint, Publisher, or Visio.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité