Beispiele für die Verwendung von "Приверженность" im Russischen
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.
What is especially important is the observation of the traditional values.
Щель для света и воздуха, архитектурная приверженность времени.
A break of light and air, an architectural biding of time.
Такая гибкость обеспечивает приверженность и адекватность на всех стадиях проекта.
This flexibility ensures ownership and relevance as projects evolve.
Разумеется, настоящая приверженность устойчивому развитию идет дальше борьбы с загрязнением.
Of course, true sustainability goes further than pollution control.
Эта приверженность насилию стоит на двух ногах: радикальная культура и несправедливость.
This devotion to violence stands on two legs: radical culture and injustice.
подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины.
You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.
Приверженность к такому подходу не означает отказ от традиционной экономики - далеко нет.
Adopting this approach does not mean abandoning mainstream economics — far from it.
Правительство Азербайджана особо отметило, что оно сохраняет твердую приверженность положениям резолюции 48/3.
The Government of Azerbaijan emphasized that it remained strongly committed to the provisions of resolution 48/3.
А приверженность демократии делает Индию в глазах остальных стран более привлекательной, чем Китай.
And its embrace of democracy gives India an international appeal that China lacks.
Приверженность традиции ведет к стабильности, это существенно для создания семьи и сплочённых социальных групп.
Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups.
Он воздает должное Председателю за его приверженность, справедливость и усердную работу, равно как и секретариату.
He paid tribute to the Chair for his dedication, fairness and hard work, as well as to the secretariat.
Особого признания заслуживает приверженность и настойчивость региональных руководителей, которые ведут неустанную работу по достижению этой цели.
The dedication and perseverance of regional leaders who have been working tirelessly towards this goal should be particularly acknowledged.
Смятение в Греции и приверженность ключевых национальных правительств мерам жестокой экономии стали тяжелым бременем прошлого года.
Dithering over Greece and key national governments' devotion to austerity began to exact a heavy toll last year.
После той речи чиновники нижнего звена и китайские СМИ не раз демонстрировали свою приверженность этой линии.
Since the speech, lower-level officials and the Chinese media have reiterated similar lines.
Это полностью подтверждает приверженность Китая укреплению взаимного доверия в отношениях с другими странами в военной сфере.
That fully demonstrates that China is committed to improving mutual trust with other countries in the military field.
Группа африканских стран выражает признательность за это и призывает страны продемонстрировать твердую приверженность проведению подлинного раунда развития.
The African Group expressed gratitude for this and encouraged countries to commit themselves firmly to a genuine development round.
Австрия твердо поддерживает процесс Осло и выражает свою приверженность заключению к 2008 году документа, имеющего обязательную силу.
Austria is a firm supporter of the Oslo process and is committed to concluding a legally binding instrument by 2008.
имеют ли абсолютную приверженность крупнейшие и наиболее процветающие в настоящее время члены еврозоны к продолжению ее существования?
Are the eurozone's largest and currently most prosperous members absolutely committed to its continuation?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung