Beispiele für die Verwendung von "Привет" im Russischen

<>
Да, и передавай привет Битси. And give my best to Bitsy.
Передавай ему от меня привет. Wish him well from me.
Передавай ей привет, когда увидишь! Greet her, if you see her!
Привет Сури, твоя жена здесь. HeIlo Suri your wife is here.
Хаким, передавайте мой привет женам. Hakim, remember me to your wives.
Привет, мистер и миссис Винфилд. Morning, Mr. and Mrs. Winfield.
Привет Берил и малышу Джиму. Love to Beryl and baby Jim.
Привет, Джел, можешь сбегать и разбудить Сида? Jal, can you nip round and wake Sid up?
Привет, Мэл, я рад, что застал тебя. Mel, I'm glad I caught you before you got away.
Бобби, привет, можешь пройти в конференц-зал. You can go into the conference room.
Вам герцог Йоркский шлет привет, король мой. The Duke of York commends himself to your majesty.
Привет, вы позвонили в Фотостудию Уэнделла Стоукса. You've reached Wendell Stokes Photography.
Привет, Джимми, а я как собирался идти. Jimmy, listen, i was just on my way out.
Господин Того и тетя Ине передают тебе привет. Uncle, Squire Togo, and Aunt Ine all send you their best wishes.
В трёх кварталах и в 15-ти "Привет, цыпочка". Three blocks and 15 "Hola chicas" away.
Убедитесь, что вы даете ему большой Привет от меня. Make sure you give him a big hug from me.
Возможно, кто-то на словах передаст тебе мой последний привет. Perhaps there is some human soul who will pass on my final words to you.
Привет, это Кевин и Вин - ведущие известной на весь мир KROQ. Kevin and Bean from the world-famous KROQ.
Просто не забудь передать в эфире привет своему корешку Пуки, лады? Just remember, shout out your boy Pookie next time you're on air, okay?
Привет, Энни, что-то не так с дверным замком в твоей ванной. Yo, Annie, there's something wrong with the doorknob in your bathroom.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.