Beispiele für die Verwendung von "Применяется" im Russischen
После округления знак "минус" применяется повторно.
The rounding operation then occurs, and then the negative sign is reapplied.
Остается только решить, где именно оно применяется.
The only question is where that limit is enforced.
Это хорошо. Но вновь оно применяется выборочно.
That's good, but again we tend to deploy it selectively.
Этот вариант применяется только в производственной среде.
This option is applicable only if you operate in a production environment.
Исходный платеж клиента из накладной клиента не применяется.
The original customer payment from the customer invoice is unapplied.
Целостность данных не применяется принудительно к новому списку.
Referential integrity is not enforced in the new list.
не применяется, для объекта payment это поле игнорируется
irrelevant, this field will be omitted from the payments object
Проверка на герметичность (не применяется к транспортным средствам-цистернам)
Examination for air-tightness (not applicable to tank equipment)
Цветовое кодирование ячеек применяется в соответствии со следующими правилами.
The cells are color-coded according to the following rules:
К подставке применяется гарантийная политика на аксессуары Xbox One.
The Xbox One Accessories warranty policy covers the stand.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung