Beispiele für die Verwendung von "Проверки" im Russischen mit Übersetzung "check"

<>
einblenden
Сообщение об ожидании проверки кредитоспособности. Pending credit check message.
Последние проверки, прошу вас, господа. Final checks, please, ladies and gentlemen.
Задание способа проверки утвержденных поставщиков Setting check method for the approved vendor
Мы здесь для проверки электричества. We're here to check the electricals.
Все отлично, повторные проверки завершены. All right, cross checks are complete.
Способы проверки включают следующие настройки: The check methods include the following:
Только для проверки надежности тамошних замков. Only to check if the locks were sound.
Чтобы начать процесс проверки, щелкните Проверка. To run the verification process, click Check.
Никакие дополнительные проверки бюджета не выполняются. No additional budget checks are performed.
Проведение проверки бюджета для заявок на покупку. Perform a check of the budget for purchase requisitions.
Откроется область Проверка читаемости с результатами проверки. Select Check for Issues, and then select Check Accessibility.
Наш взвод послали в патрулирование для проверки. Our squad is sent on patrol to check out the report.
Для проверки бесхозной машины нам нужен ордер? Do we need a warrant to check an ownerless vehicle?
Для проверки изучите руководство для вашего телевизора. Check your TV manual to verify.
Тот, который вы получаете во время проверки. The one you get through transit check.
Барри прошелся по всем адресам для проверки. Barry has run out of addresses to check.
Я запустила систему проверки на тестовой камере. I ran a systems check on the test chamber.
Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность. We conduct random checks to assess security.
Проверьте структуру конечной таблицы на наличие правил проверки. Check the design of the destination table to see what validation rules exist.
Приготовьте, пожалуйста, билет и документы для повторной проверки. Please prepare your tickets and ID documents for the second check
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen