Beispiele für die Verwendung von "Проникнуть" im Russischen
Нужно проникнуть в центральную сеть и наружную оболочку.
The core network of the grid must be accessed.
Бренну поймали на попытке проникнуть в дом Грир.
Brenna was just caught breaking into Greer's house.
Что ж, Вы могли проникнуть в охраняемое помещение.
Well, you'd be able to break into a secure facility.
Нам надо попробовать проникнуть в мысли этого человека.
We have to put ourselves inside the mind of this man.
Я пытаюсь проникнуть в мысли Элайджи, чтобы его разбудить.
I'm trying to enter Elijah's thoughts to wake him.
И оно проникает туда, куда другие вещи проникнуть не могут.
And it reaches somewhere where other things don't.
Наиболее распространенный тип вторжения - это попытка проникнуть в электронные счета.
The most common type of intrusion is an attempt to hack into e-mail accounts.
Вы знаете, как я старалась проникнуть на задворки Вокального Адреналина?
You know how I've been doing some deep background on Vocal Adrenaline?
Она применяет свои репортёрские навыки, чтобы проникнуть в твои мозг.
She's using her nosey reporter skills, on your weak willed mind to find out all our secrets.
Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.
A step further would be to allow a human-controlled robot to enter the brain.
Похоже, что лучший способ проникнуть в лагере это машина с отходами.
It looks like the best way onto the camp is septic.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung