Exemplos de uso de "Просматривать" em russo
Traduções:
todos1314
view712
see229
browse77
check34
watch27
look through14
scan12
scroll through2
look over2
overlook1
skip1
glance1
flip through1
thumb through1
peruse1
outras traduções199
Элементы навигации помогают просматривать нужный контент.
Navigation elements help people to browse through the content that they need.
Кроме того, в Google Fit можно отмечаться и просматривать статистику.
When you want to check in or get insights about your activities, all you need to do is open Google Fit.
Может смотреть фильмы, просматривать веб-страницы или общаться с друзьями?
Or watch movies, surf the web, or connect with your friends?
Так что мы идём на Google карты и начинаем просматривать буквально каждый мост.
So onto Google Maps we go, and we start looking through literally every single bridge.
Цветовые категории позволяют быстро просматривать и находить взаимосвязанные элементы.
Color categories enable you to quickly scan and locate related items.
Есть множество художественных произведений, одобренных критиками, которые обычные люди могут систематически просматривать на сайте фонда.
There is a lot of critically acclaimed artwork that could be systematically overlooked by crowds.
Если у вас есть набор календарей, которые необходимо просматривать одновременно, создайте из него группу календарей. Так вы сможете сопоставить несколько расписаний, окинув их одним взглядом.
If you have a set of calendars that you want to view together, you can create a calendar group to see the combined schedules at a glance.
Я начал её просматривать, пока на глаза мне не попалось шоу под названием "Минто:
I thumbed through it, and I came across a show called "Minto:
Opera позволяет просматривать страницы в полноэкранном режиме.
Opera lets you browse with more screen by giving you the option to browse in full-screen mode.
С помощью панели инструментов можно также просматривать сведения о файлах.
The toolbar also lets you check information about your files.
Нужно ли быть в сети, чтобы просматривать видео с скрытыми подписями?
Do I need to be online to watch a video with closed captions?
И я снова стал просматривать папку "Творческие проекты", и нашел информацию о Мальтийском соколе.
And so I went back and looked through my "Creative Projects" folder, and I happened across the Maltese Falcon.
Вот процесс, который я буду использовать, чтобы просматривать рынки для поиска потенциальных торговых установок:
This is the process I will use to scan the markets for potential price action trade setups:
пролистывать и просматривать более 15 млн презентаций;
Browse and view more than 15 million presentations.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie