Beispiele für die Verwendung von "Прямо как" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle130 just like55 just as3 andere Übersetzungen72
Он был прямо как Росомаха. He was a proper Wolverine.
Громадина, прямо как на ходулях. Giant, like she was on stilts.
Прямо как Форрест Гамп, только. I'm like Forrest Gump, except.
Прямо как дошкольники, переходящие улицу. It's like watching preschoolers cross the street.
Пустое место, прямо как я. Useless waste of space, like me.
Вы прямо как Рик Спрингфилд. How very Rick Springfield of you.
Это прямо как шампур, да? It's the skewer, isn't it?
Прямо как ученый в лаборатории. It then tries to do a second action that creates the most disagreement among predictions of these alternative models, like a scientist in a lab.
Прямо как мой график дежурств. Not unlike my call schedule.
Прямо как в сварочном цеху. That was like a welding factory.
Прямо как в "Рассвете мертвецов". It's like "dawn of the dead" in here.
Ты прямо как человек дождя. You're like rain man.
Ты прямо как базарная торговка. You're swearing like a fishwife.
Ммм, прямо как мой эльфийский десерт. Mmm sounds like my kind of elf.
Я прямо как пацан разгоряченный гонкой. I'm like a kid with a hot rod.
Хватит тупить, ты прямо как маленький. Stop being so stupid, you are tiny.
Прямо как в "Уоллесе и Громите". It was like Wallace and Gromit.
Боженьки, это прямо как обувной склад. My god, it's like the shoe warehouse in here.
Ты прямо как настоящий пекарь, Джером. You are quite the little baker, jerome.
Очень толстые стекла, прямо как бутылочные донышки. They're almost like the bottom of a glass bottle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.