Beispiele für die Verwendung von "Рабочих групп" im Russischen mit Übersetzung "working party"
Übersetzungen:
alle10818
working group8185
working party2288
task force266
work group41
workgroup23
taskforce4
core team1
andere Übersetzungen10
ЕЭК ООН утвердила официальные руководящие принципы формирования и функционирования рабочих групп, но они носят весьма общий характер.
The UNECE has adopted formal guidelines for the formation and operation of working parties, but these are quite general.
Такой ускоренный подход предполагает радикальную рационализацию процедур рассмотрения и оценки, более частые встречи рабочих групп, а также разработку гибких индивидуальных графиков для отдельных стран.
The “fast-track” would involve radically streamlined review and evaluation procedures, more frequent meetings of the Working Parties, and flexible, individual schedules for individual countries.
В этом докладе отмечаются потенциальные возможности развития трансазиатских сухопутных маршрутов и стимулируется многостороннее сотрудничество (как, например, принятие меморандумов о договоренности и создание совместных рабочих групп).
The report stresses the development potential of Trans-Asian land routes and encourages multilateral co-ordination (such as the establishment of memoranda of understanding and joint working parties).
Бюро рассмотрело также распространенное в неофициальном документе № 9 предложение Жозе Альберту Франку о переименовании и изменении нумерации вспомогательных органов Комитета (рабочих групп) и других подотчетных им органов.
The Bureau considered also the proposal of José Alberto Franco, on renaming and renumbering the Committee's subsidiary bodies (working parties) and other bodies subsidiary to them, circulated as informal document No. 9.
Что касается наиболее оптимального сотрудничества между GRSP и GRSG по вопросу о лобовом столкновении городских автобусов, то WP.29 предоставил возможность принять решение председателям обеих рабочих групп.
Concerning the most proper cooperation between GRSP and GRSG on the subject of frontal collision of buses, WP.29 left the decision to the Chairpersons of the two Working Parties.
Поскольку в докладе должны быть упомянуты все сессионные документы, а также решения рабочих групп относительно дальнейших шагов в связи с этими документами, секретариат изучает все возможные усилия для сокращения количества документов, представляемых в ходе сессии.
As all session documents, as well as the Working Parties'decisions for their follow-ups, have to be mentioned in the report, the secretariat is exploring all possible efforts to reduce the number of documents tabled during the session.
Посредством работы различных Рабочих групп- по безопасности дорожного движения (WP.1), по транспортной статистике (WP.6) и по правилам в области транспортных средств (WP.29)- ЕЭК ООН продемонстрировала ряд возможностей, необходимых для внедрения системного подхода на международном уровне.
The UNECE, through the work of its various Working Parties on Road Safety (WP.1), on Transport Statistics (WP.6) and on Vehicle Standards (WP.29), have demonstrated many of the capabilities required to encourage the systems approach at an international level.
При пересмотре своей программы работы в этой связи Рабочая группа исходила из стратегических целей КВТ, необходимости оптимизации этой деятельности и ее осуществления таким образом, чтобы избежать возможного дублирования с мероприятиями и мандатами других рабочих групп ЕЭК ООН и международных организаций.
In reviewing its programme of work in this light, the Working Party kept in mind the strategic objectives of the ITC, the need to streamline and focus its work and to avoid possible duplication with the activities and mandates of other UNECE Working Parties and international organizations.
Что касается разработки общих положений, обеспечивающих возможность для предполагаемого будущего расширения функций системы БДС, то GRPE поддержала просьбу г-на Нарусавы относительно организации специального неофициального совещания с участием экспертов от других рабочих групп, в первую очередь GRSG, GRSP и GRRF.
With regard to the development of generic provisions enabling the eventual future extension of the OBD system to other functions, GRPE supported Mr. Narusawa's request to organize a special informal meeting with experts from the other Working Parties, especially GRSG, GRSP and GRRF.
В завершение дискуссии AC.3 принял предложение своего Председателя и согласился передать неофициальный документ № 21 на рассмотрение WP.29, с тем чтобы дать возможность Всемирному форуму рассмотреть вопрос о распределении работы его вспомогательных рабочих групп, сроках ее осуществления и рабочей нагрузке этих групп.
Closing the discussion, AC.3 accepted the proposal of its Chairman, and agreed to transmit informal document No. 21 for consideration to WP.29, in order to give the World Forum an opportunity to consider the distribution of work, timing and work load for its subsidiary Working Parties.
Кроме того, ее программа позволяет увязать прошлые и текущие тенденции с фактическими нуждами и потребностями и охватывает весь процесс присоединения- от самых первых предварительных шагов и подготовки документации, обучения специалистов по проведению переговоров, и предоставления консультаций непосредственно в ходе заседаний рабочих групп до окончательного этапа присоединения.
Further, its programme is able to link historical and current developments to actual requirements and needs and covers the whole process of accession from the earliest and most preliminary steps through the preparation of documentation, training of negotiators and provision of on-the-spot advice during working parties to the final accession stage.
Напомнив о предложении АС.3 относительно разработки общих положений по ВС-БД, позволяющих в будущем расширить систему БД за счет других функций, Председатель GRPE просил WP.29 дать согласие на организацию специального неофициального совещания с участием экспертов от других рабочих групп, в частности GRSG, GRSP и GRRF.
Recalling AC.3's request to develop generic WWH-OBD provisions enabling the future extension of the OBD system to other functions, the GRPE Chairman sought WP.29's consent to organize a special informal meeting with the participation of experts from the other Working Parties, especially GRSG, GRSP and GRRF.
По предложению Рабочих групп ЕЭК ООН по безопасности дорожного движения (WP.1) и по конструкции транспортных средств (WP.29) эксперты Международного комитета по техническому осмотру автотранспортных средств (МКТАС) подготовили предложение по проекту пересмотра приложения 2 к сводной резолюции о дорожном движении (СР.1) " Периодический осмотр транспортных средств- обязательные проверки ".
At the invitation of the UN/ECE Working Parties on Road Traffic Safety (WP.1) and on the Construction of Vehicles (WP.29), experts from the International Motor Vehicle Inspection Committee (CITA) prepared a proposal for a draft revision of Annex 2 to the consolidated resolution on road traffic (R.E.1): Periodic Inspection of Vehicles- Checks to be carried out.
Рабочая группа была проинформирована о соответствующей деятельности ОСЖД, проекте ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН по евро-азиатским транспортным связям, о деятельности рабочих групп ЕЭК ООН по железнодорожному транспорту (SC.2), по внутреннему водному транспорту (SC.3) и по тенденциям и экономике транспорта (WP.5), а также Группы высокого уровня Европейской комиссии по развитию основных панъевропейских транспортных осей за счет соседних стран и регионов.
The Working Party was informed of pertinent activities undertaken by OSZhD, the UNECE-UNESCAP project on Euro-Asian transport linkages, the UNECE Working Parties on Rail Transport (SC.2), Inland Water Transport (SC.3) and Transport Trends and Economics (WP.5) and by the European Commission High-Level Group on the extension of the major trans-European transport axes to neighbouring countries and regions.
Вычеркивание: Исключения, предлагаемые Рабочей группой.
Strikeout: Deletions proposed by the Working Party.
Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта:
Working Party on Transport Trends and Economics:
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть пересмотренное предложение, представленное ЕФЖДТП.
The Working Party may also wish to examine a revision proposal submitted by FEVR.
Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации (GRE)
Working Party on Light and Light-signalling (GRE)
Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам.
Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ, представленный Соединенным Королевством.
The Working Party may wish to consider the document submitted by the United Kingdom.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung