Beispiele für die Verwendung von "Развернутая" im Russischen mit Übersetzung "deploy"
Übersetzungen:
alle915
deploy516
expand318
turn28
develop18
unfurl7
unfold5
unwrap4
roll out3
unroll1
andere Übersetzungen15
Развернутая вдоль границы турецкая артиллерия начала обстреливать позиции ИГИЛ, оказывая поддержку повстанцам, окруженным на рубеже Мари.
Turkish artillery, deployed along the border, began to shell ISIS positions, in support of the beleaguered Marea line rebels.
Профессионально подготовленная и полностью развернутая Государственная пограничная служба Боснии и Герцеговины играла бы существенно важную роль в предотвращении незаконной миграции и выполняла бы важную гуманитарную роль в оказании помощи жертвам незаконной торговли людьми.
A professional and fully deployed Bosnia and Herzegovina State Border Service is an essential preventive investment against illegal migration and an important humanitarian instrument for the victims of trafficking.
Не существует развернутых кластерных серверов Exchange.
There are no clustered Exchange servers deployed.
Затем разверните Office, используя привычный вам метод.
You then deploy Office by using the software deployment method you typically use.
Сообщение указывает, что порт был успешно развернут.
A message states that the port was deployed successfully.
Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза.
A large civilian European Union mission has been deployed.
В организации развернута структура решения ведения журнала.
You have deployed a journaling solution framework.
С помощью SCCM можно развернуть следующие компоненты:
The following components can be deployed by using SCCM:
Похоже, мой администратор Office 365 уже развернул клиент.
Looks like my Office 365 Admin has already deployed it.
В локальной организации не развернуты пограничные транспортные серверы.
The on-premises organization doesn’t have Edge Transport servers deployed.
Как развернуть Office на нескольких компьютерах в организации?
How do I deploy Office to multiple computers in my organization?
Щелкните правой кнопкой мыши RoleCenterTreasurerPV и щелкните Развернуть элемент.
Right-click RoleCenterTreasurerPV and click Deploy Element.
Можно развернуть Microsoft Exchange Server 2016 в виртуализированной среде.
You can deploy Microsoft Exchange Server 2016 in a virtualized environment.
Щелкните правой кнопкой мыши RoleCenterCFOPV и щелкните Развернуть элемент.
Right-click RoleCenterCFOPV and click Deploy Element.
Щелкните правой кнопкой мыши PowerViewDataSourceGeneratorPV и щелкните Развернуть элементы.
Right-click PowerViewDataSourceGeneratorPV and click Deploy Elements.
Она развернута в версии Windows Server, которая поддерживается Exchange 2016.
It's deployed on a version of Windows Server that is supported with Exchange 2016.
Корпоративный портал и ролевые центры должны быть развернуты в SharePoint.
Enterprise Portal and Role Centers must be deployed to SharePoint.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung