Beispiele für die Verwendung von "Разговаривать" im Russischen
Вначале мне было неловко об этом разговаривать.
CP: At first, very kind of pained, awkward conversations.
Педагог-психолог сегодня будет разговаривать с ним.
The educational psychologist is observing him today.
Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать.
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
Я тебе оставила сообщение, чтобы не пришлось разговаривать лично.
I left a message so we wouldn't have to have this conversation.
Она будет чувствовать недомогание и бессвязно разговаривать какое-то время.
She'll be woozy and incoherent for a while.
Шимпанзе просто не обладают голосовым контролем и физиологией, необходимыми, чтобы разговаривать.
Chimpanzees simply do not have the vocal control or physiology to produce speech.
Если вы не будете ее контролировать, с ней скоро невозможно будет разговаривать.
If you do not take the trouble to check her, she will soon be beyond the reach of amendment.
Ты стал как овощ, полностью потерял способность разговаривать, и ходить в туалет.
You became just like this vegetable, completely lost the power of speech, and bladder function.
Создав команду, вы можете собраться вместе и разговаривать с друзьями через Xbox One.
Parties allow you to get together and chat with your friends through your Xbox One.
Число пользователей, с которыми вы можете одновременно разговаривать, не может быть больше семи.
You can do this with a single pal or up to seven friends.
Но думаю, из-за этих ваших фокусов он и разговаривать с вами не захочет.
But given your performance in there, I doubt he'll give you the time of day.
Ты имеешь честь разговаривать с Дейенерис из дома Таргариенов, кхалиси табунщиков и принцессой Семи Королевств.
You have the honor of addressing Daenerys of the House Targaryen, Khaleesi of the riding men and princess of the Seven Kingdoms.
Всем странам Восточной Азии пора бы вспомнить знаменитый совет Уинстона Черчилля: «Лучше разговаривать, чем воевать».
It is time for all countries in East Asia to remember Winston Churchill’s famous advice: “To jaw-jaw is always better than to war-war.”
Я четко дал тебе понять, что это не та тема, на которую мне комфортно разговаривать.
I've been very clear that this is not an area I feel comfortable chatting about.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung