Beispiele für die Verwendung von "Рано или поздно" im Russischen
Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии.
The rain and the wind will take them off anyway.
Если он виноват, то рано или поздно совершит ошибку.
If they're really guilty, eventually they make a mistake.
Рано или поздно наступает момент, когда ваши пути расходятся.
There's always a moment when the road forks.
Большинство лидеров, рано или поздно, поддаются комфортным атрибутам своей должности.
Most leaders succumb, at one point or another, to the comfortable trappings of office.
Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.
Он занимался этим достаточно долго, рано или поздно это бы произошло.
Well, you cook long enough, this is bound to happen.
Что ж, думаю птенцу рано или поздно приходится покидать родимое гнездо.
Well, I guess the baby bird has gotto leave the nest sometime.
Этого очень мало, учитывая, что рано или поздно мы все умрем.
This is very few when we know that we will all die one day.
Если ДНК так важна, Лайнус рано или поздно об этом узнает.
If DNA is that important, Linus will know it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung