Beispiele für die Verwendung von "Расположен" im Russischen

<>
einblenden
Мой город расположен у моря. My town is by the sea.
Отель расположен на берегу озера. The hotel fronts the lake.
Хоккайдо расположен на севере Японии. Hokkaido lies in the north of Japan.
Остров расположен к югу от Японии. The island is to the south of Japan.
Он расположен слишком далеко от жилья. Maybe it is a little too far off the beaten track.
Пищевод - среднего размера и расположен ближе. The esophagus will be more medial and anterior.
Ресторан расположен на пересечении двух скоростных дорог. The restaurant stands at the junction of two superhighways.
Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе. Farther back is there one shared with chimpanzees.
Объект благодарности восточных европейцев расположен в другом месте. Eastern Europeans’ gratitude lies elsewhere.
Мой город расположен в пятидесяти километрах от столицы. My city is fifty kilometres from the capital.
Это Карнеги Меллон, где расположен замечательный институт робототехники. I'm at Carnegie Mellon; we've got a great Robotics Institute there.
Список скачанных ранее файлов расположен на странице "Загрузки". The files you've downloaded before are also listed on your Downloads page.
Главный офис компании расположен в г. Невшатель, в Швейцарии. The headquarters office is in Neuchatel, Switzerland.
И там же расположен мегалитический город, который очень древний. And there's a megalithic city there, too, that's extremely old.
Скажите, доктор Блум, был ли он расположен к вам? Tell me, Dr. Bloom, does he favour you?
Кесарь, властелин мира, властелин всего, весьма расположен ко мне. Caesar, who is lord of the world, loves me well.
В верхней части окна расположен заголовок Графика, который содержит The upper part of the Chart window contains the chart details:
Если подзаголовка нет, то заголовок расположен прямо над байлайном. If no subtitle is present, the title will be immediately followed by the byline.
Серийный номер состоит из 12 цифр и расположен под штрихкодом. The serial number is a 12-digit number printed under the barcode.
В меню проверьте адрес электронной почты. Он расположен под названием аккаунта. On the menu, check the email address that's below your account name.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen