Beispiele für die Verwendung von "Регистраторами" im Russischen mit Übersetzung "registrar"
Übersetzungen:
alle191
registrar113
recorder49
receptionist15
record keeper8
logger5
andere Übersetzungen1
Регистраторами были представители самых разных профессий, в том числе, среди прочего, руководители на уровне деревень и ниже, другие государственные служащие, студенты, домохозяйки, церковные деятели и сотрудники неправительственных организаций.
Registrars came from all walks of life and included, inter alia, village and sub-village chiefs, other public servants, students, housewives and church and non-governmental organizations workers.
Добрый всем день, я - главный регистратор.
Good afternoon, everyone, I'm the superintendent registrar.
Все опрошенные регистраторы были из близлежащих общин.
All registrars questioned were from the local surrounding communities.
Регистратор говорит, что у нее работа в библиотеке.
The registrar says she has a student job at the library.
В каких-то случаях присутствовали всего два регистратора.
In some cases only two registrars were present.
Я тоже думаю о женитьбе в офисе регистратора.
I've been thinking about getting married in a Registrar's office.
Отправьте запрос на передачу регистратору, которому хотите передать домен.
Request the transfer at the registrar that you want to move your domain to.
(Это действие не требуется, если ваш регистратор доменных имен — GoDaddy).
(You don't have to do this step if your domain registrar is GoDaddy.)
14 декабря 1995 года заместитель генерального регистратора отклонил их заявление.
On 14 December 1995, the deputy Registrar-General rejected the application.
После создания записи необходимо обновить ее у регистратора доменных имен.
Once you have formed your record, you need to update the record at your domain registrar.
Добавьте запись CNAME в настройки DNS у своего регистратора доменных имен.
Add a CNAME record to your DNS settings at your domain registrar.
Я ума пересмотреть мое положение в качестве регистратора если он щелкает.
I've a mind to reconsider my position as registrar unless he snaps out of it.
Оно только назначает регистраторов в регионах и предоставляет методическую поддержку их деятельности.
It only appoints registrars in regions and provides methodological support for their operation.
Если я дам вам мою поддержку, ты поддержать меня в создании Уилсон регистратора?
If I give you my support, will you support me in making Wilson a registrar?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung