Beispiele für die Verwendung von "Режима" im Russischen mit Übersetzung "regime"
Übersetzungen:
alle9258
regime5730
mode1768
treatment430
security238
system197
rate132
regimen19
routine14
working condition7
andere Übersetzungen723
ОИП способствовал улучшению инвестиционного режима.
The IPR had helped improve the investment regime.
Политическая сердцевина его режима стала пустой.
The political core of his regime had become hollow.
Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
Policy continuity eased this change of regime.
Сторонники режима будут продолжать им противодействовать.
Regime loyalists will continue to push back.
Сторонники старого режима называют ее "популистской" революцией.
The ancien regime’s supporters call it a “populist” revolution.
Является ли реалистичным вариантом свержение режима Хамаса?
Is toppling the Hamas regime a realistic option?
вопросы о стоимости Договора для режима нераспространения;
questions about its value to the non-proliferation regime;
Некоторых инвесторов встревожила «смена режима» в Америке.
American "regime change" is worrying some investors.
Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
America's acceptance of Iran's current regime is grudging.
Эта история показывает два различных режима ценообразования.
That history reveals two distinct pricing regimes.
отказе юристов и судей поддерживать решения режима;
withdrawal of support by lawyers and judges for the regime's decisions;
Давние противники режима также были застигнуты врасплох.
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.
Их единственной общей целью является свержение существующего режима.
Their sole common objective is the ouster of the existing regime.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung