Beispiele für die Verwendung von "Рекомендуем" im Russischen
Übersetzungen:
alle7000
recommend6612
commend118
counsel36
advocate17
advisable3
recommendable1
andere Übersetzungen213
Мы рекомендуем использовать стандартные действия.
We encourage you to use common actions when possible.
Рекомендуем разрешить Windows устанавливать драйверы автоматически.
It's best to let Windows install device drivers automatically.
Мы рекомендуем использовать что-нибудь относительно простое.
It is probably a good idea to use something fairly simple.
Мы рекомендуем разрешить Windows устанавливать драйверы автоматически.
It's best to let Windows install drivers automatically.
Мы рекомендуем использовать вход с помощью телефона.
Signing in with your phone is an easy and secure alternative to using your password.
Также мы настоятельно рекомендуем всегда создавать резервные потоки.
We strongly encourage using backup streams.
Совет: Рекомендуем включить на мобильном устройстве альбомную ориентацию.
Tip: For best results, use a landscape orientation on your mobile device.
Рекомендуем предварительно ознакомиться с политикой конфиденциальности выбранного сайта.
Before sharing your location, review the site's privacy policy.
(На iPhone рекомендуем использовать видеосъемку в портретном режиме.)
(Consider using portrait video shot on an iPhone as one option.)
Рекомендуем не перенаправлять таким образом пользователей на сторонние сайты.
Avoid directing your viewers to click off to other sites.
Настоятельно рекомендуем открывать только ожидаемые или известные вам вложения.
It's best not to open any attachment unless it's something you're expecting.
Также рекомендуем исключить небольшую часть аудитории из показа рекламы.
You may also want to exclude a smaller part of your audience from your ads.
Только вы можете видеть, какие группы мы рекомендуем вам.
Only you can see the groups we suggest to you.
Мы рекомендуем проверить отправку push-уведомлений на тестовых пользователях.
The best way to test push notifications is to use test users.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung