Beispiele für die Verwendung von "Речь" im Russischen
Übersetzungen:
alle4016
speech896
address122
language109
talking81
word51
voice30
discourse2
harangue1
andere Übersetzungen2724
так вот, Геттинсбургская речь тогда была далеко не гвоздём программы.
The Gettysburg Address was not the main meal of that event.
Двусмысленная речь широко распространена в языке.
This kind of indirect speech is rampant in language.
Мы репетируем свою речь, но редко репетируем жесты.
We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.
Вторая речь Буша при вступлении в должность была посвящена власти свободы и демократии.
Bush's second inaugural address was devoted to the power of liberty and democracy.
Потеря памяти, несвязная речь, снижение рассудка.
Memory loss, communicates in nonsensical language, decrease in judgment.
Речь идет не об одном бранном слове или о промелькнувшей груди.
This isn't about one swear word or a glimpse of a breast.
Чтобы ускорить речь, выберите число в списке Задать скорость.
For a faster voice, select a number in the Set Speed list.
Напротив, речь при вступлении в должность Обамы была равно хорошо воспринята дома и заграницей.
In contrast, Obama's inaugural address was well received both at home and abroad.
воздерживаться от использования содержания, включающего вульгарную или несдержанную речь;
Refrain from content that involves excessive vulgar and explicit language;
Слушая речь молодых чернокожих людей [В США], обратите внимание на словечко "yo".
If you listen to the way black youth today speak, think about the use of the word "yo."
Позже Мурси направился в Каирский университет, где он должен был произнести свою инаугурационную речь.
Morsi later travelled to Cairo University where he was to make his inauguration address.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung