Beispiele für die Verwendung von "Рисование" im Russischen
• Рисование сделок на графике котировок.
• Display closed transactions on the chart in a convenient way.
Поэтому рисование карикатур стало моим способом самовыражения.
So for me, cartooning gave me a sense of identity.
А их начальники ругают их за рисование во время совещаний.
And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.
Друзья мои, рисование закорючек - никогда не было врагом разумной мысли.
My friends, the doodle has never been the nemesis of intellectual thought.
На вкладке Рисование щелкните или нажмите значок Рисовать с помощью мыши или касаний.
On the Draw tab, click or tap the Draw with Mouse or Touch The Draw icon on the Draw menu icon.
Напишите уравнение на любой странице, выберите элементы Рисование > Математика и нарисуйте график с помощью OneNote.
Write an equation on any page, click Draw > Math, and OneNote will help you draw a graph.
На вкладке Рисование нажмите кнопку Преобразовать в фигуры и нарисуйте фигуру, например круг, треугольник или прямоугольник.
On the Draw tab choose Convert to Shapes and draw a shape, such as a circle, triangle, or rectangle.
Я провожу много времени, обучая взрослых тому, как использовать визуальный язык и рисование на рабочем месте.
I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.
машинальное рисование - это неверояно мощный инструмент, инструмент, который мы должны вспомнить и заново научиться им пользоваться.
doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re-learn.
Работая с сенсорным экраном, используйте виртуальную линейку на вкладке "Рисование", чтобы рисовать прямые линии и измерять расстояния.
On touch screens, use the virtual ruler on the Draw tab to draw straight lines and measure distance.
Я полагаю, что машинальное рисование нам свойственно от рождения и мы просто отказываем себе в этом инстинкте.
I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.
Ни при каких обстоятельствах рисование не должно быть запрещено в классе или на совещании или даже в военном штабе.
Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room.
Пишите и рисуйте пером или просто пальцем, а также выделяйте важную информацию с помощью инструментов на новой вкладке "Рисование".
Use your finger or pen to write and draw, and use the tools on the new Draw tab to highlight content of particular interest.
К тому же, я слышала ужасные истории от людей, чьи учителя, конечно же, ругали их за рисование на уроке.
Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.
Если вы хотите рисовать или писать пальцем, откройте вкладку Рисование и щелкните значок Рисовать с помощью мыши или касаний.
If you want to use your finger to draw or write, click the Draw tab, and then click or tap the Draw with Mouse or Touch The Draw icon on the Draw menu icon.
Если страница заполнена, с помощью инструмента Пустая область на вкладке Рисование можно добавить место для записей слева или в середине страницы.
When a page is full of notes, you can add extra space in the left margin or in the middle of a page with the Insert Space tool.
Наоборот, рисование должно поощряться иммено в таких ситуациях, где имеет место очень большой объем информации и, когда необходимость обработки этой информации очень велика.
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.
Мне стало интересно, почему существует такое расхождение между тем, как наше общество воспринимает машинальное рисование, и тем, как обстоят дела на самом деле.
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is.
Меня очень волнует то, что во многих школах отменили уроки прикладного мастерства, потому что рисование и подобные уроки были как раз теми предметами, которые мне очень легко давались.
I'm really concerned that a lot of the schools have taken out the hands-on classes, because art, and classes like that, those are the classes where I excelled.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung