Beispiele für die Verwendung von "Ровно" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle261 exactly73 flat20 even12 equal3 deuce1 andere Übersetzungen152
Перекличка ровно в 9.00. With roll-call at 9:00 precisely.
Черт, вы можете бежать ровно? Dammit, can't you run in a straight line?
Ограбление начнется ровно в четыре. Blag's due at four on the dot.
— Это не значит ровно ничего. “That signifies nothing.
Самолёт приземлился ровно в 6. The plane landed at 6 o'clock to the minute.
Ты можешь держать свет ровно? Hold the light steady, will ya?
Сядь ровно и сними очки. Sit up and take off those glasses.
Гонзик, за столом нужно сидеть ровно. Sit straight at the dinner-table.
Встреча начнётся ровно в четыре часа. The meeting will start at four o'clock sharp.
Ровно месяц назад я стоял там. A month ago today I stood there:
Будь на вокзале ровно в одинадцать. Be at the station at eleven on the dot.
Бернард обычно приезжает ровно в час. Bernard's usually here on the dot at one.
Учитесь хорошо, возвращайтесь ровно в 3-15! Learn lots, and be right back here at 3:15!
Мама пережила ГДР ровно на 3 дня. My mother survived the GDR by 3 days.
Квартира Молли Вудс находится ровно в середине. Molly Woods' apartment is dead center.
Держите древко ровно, мы не размахиваем флагами. Keep the pole still, we're not waving flags.
На углу Ист Уэринг ровно в 11. Corner of East Waring and Burlington, 1 1 00.
Ровно в полночь, по морю из зелени. The stroke of midnight on the sea of green.
Следующий поезд «Синкансэн» отходит ровно в девять часов. The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
А потом прыгаешь по ровно по линии, вправо. And then you jump into line, right.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.