Beispiele für die Verwendung von "Род" im Russischen mit Übersetzung "sort"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1886 kind872 sort339 type202 family112 way77 nature71 gender55 rod21 branch19 generation11 blood10 genus9 degree7 rhoda6 rhode4 ilk3 roda3 kin1 andere Übersetzungen64

einblenden

Такой род механизма лидерства создает удачный замкнутый круг. This sort of leadership arrangement creates a virtuous circle.

я отвечаю: "Техническим оборудованием", потому что это некоторым образом описывает род моих занятий. I say, "I do hardware," because it sort of conveniently encompasses everything I do.

Правительство Бразилии, не желающее или не в состоянии сократить свой раздутый государственный сектор, было втянуто в обширные коррупционные скандалы, но все же ее президент Дилма Русеф продолжает предпочитать такой род капитализма, управляемого государством, который приводит к подобным этим проблемам. Brazil’s government has been unwilling or unable to cut back its bloated public sector, has been mired in vast corruption scandals, and yet its president Dilma Rousseff continues to evince a fondness for just the sort of state-led capitalism that leads to exactly these problems.

Это своего рода параллельный мир, It's sort of an alternative universe.

Своего рода лидерство через унижение. Sort of leadership by humiliation.

Вот своего рода грандиозная идея. OK, so here is the sort of big idea:

Он своего рода серийная шестерка. He's sort of a serial tipster.

Это своего рода универсальные машины. You can sort of have it all with these things.

Проводил своего рода минералогическое исследование. A sort of mineralogical survey.

Своего рода средство против столкновений. A sort of anti-collision device.

Тяжелые сверла, отбойники, такого рода вещи. Heavy duty drills, diggers, that sort of thing.

Какого рода левые действуют в Уругвае? What sort of a Left is on the march in Uruguay?

Своего рода бродячий вестник Армагеддона, хмм? Some sort of wandering Armageddon pedlar, hmm?

Это своего рода великий человеческий прогресс. It is a - sort of a great human progress.

Вот, своего рода, конец десятилетней работы. Here's sort of the end of that 10 years of work.

Это был своего рода жуткий рассказ. It was sort of a spooky story.

Моя жена любит всякого рода развлечения. My wife likes any sort of game.

Да, что-то в этом роде. Yes, well, something of the sort.

Теплицы, оранжереи, всё в таком роде. Greenhouses, grow rooms, anything of the sort.

Это в каком-то роде диарама. Sort of like a diorama.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen