Beispiele für die Verwendung von "СРЕДСТВ" im Russischen
Übersetzungen:
alle24664
means4284
funds3891
tool2004
resource1255
remedy1004
facility780
fund477
aid468
medicine123
preparation109
avenue33
cure33
mean25
wherewithal25
palliative4
repellent4
repellant1
andere Übersetzungen10144
Незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ
Illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
Запись изъятия денежных средств из кассового лотка.
Record the removal of money from the cash drawer.
Особые правила движения, применимые к водителям пассажирских транспортных средств общего пользования
Special traffic rules applicable to drivers of public transport vehicles
Обеспечение достаточного притока наличных средств и ликвидности
Ensuring adequate cash flow and liquidity
Остаток средств: оперативный резерв и оборотный капитал
Fund balance: operational reserve and working capital
Административные вопросы; сбор средств, Ежегодный призыв
Administrative issues; fund raising, Annual Appeal
Прошлые полвека были эрой электронных средств массовой информации.
The past half-century has been the age of electronic mass media.
Например, как у потребителей средств информации, у нас есть влияние:
For example, as consumers of media, we have power:
настенная диаграмма по использованию противозачаточных средств (1)
Wall Chart on Contraceptive Use (1)
Несовместимость передающих технологий и аппаратных средств
Transmission technology and hardware incompatibility
Тем не менее инвестирование в нее было плохим вложением средств.
Nevertheless, it was a poor investment.
Да уж, браслеты прекрасно помогают в сборе средств.
Yeah, the wristbands have been great for fundraising.
•Перевод денежных средств может быть осуществлён в следующих валютах: USD, EUR, RUB.
• The following currencies are available for transfers: USD, EUR, RUR.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung