Beispiele für die Verwendung von "Садится" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle498 get162 take121 board86 sit down38 catch34 seat21 enter6 fold1 slide1 andere Übersetzungen28

einblenden

Садится на красной линии в Бетесде. Gets on the Red Line at Bethesda.

Он садится на поезд в 18:15. He takes the 6:15 slow train.

Она садится в свой автобус. She's boarding her bus.

Садится за столик и говорит официанту. He sits down at the table and he says to the waiter.

Садится в автобус, чтобы ехать. About to catch a bus out of town.

Он садится в машину и уезжает. He's getting into a car and driving away.

Ну, он садится здесь в автобус, верно? Well, he took the bus here, right?

Завтра он садится на корабль. He boards a ship tomorrow.

Понимаешь, когда игрок садится за стол, эта программа считывает эти. See, when the player sits down at the table, the software, it reads this.

Он садится на тот же поезд. He's catching the same train.

Каждый вечер он садится в машину. Every night he gets into the car.

Итак, Мэри выходит из дома садится в машину и едет в клуб Mary leaves her home takes her car and drives towards the club

В аэропорту, садится на самолёт. She's in an airport, boarding a plane.

Как только выйдет из ванны, пускай садится и пишет заявление. If you came out of the tank, immediately sit down and write a report.

Смотри, он садится с ней в машину. Look, he is getting into the car with her.

Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится. We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

Он садится на 3 платформе. He's boarding at gate three.

Как только он садится, он начинает балаболить про себя, и никогда не расспрашивает женщину о ней." The moment he sits down, he starts talking non-stop about himself; he never asks about the woman."

Она увидела, что Анна садится в машину к Расселу. She saw Hanna get into Russell's car that night.

Я знаю парня из Нью-Йорка, чья неграмотная мать в сенегальской деревне каждый месяц садится на автобус, чтобы поехать в столицу, Дакар, посмотреть болливудское кино. I've met a young man in New York whose illiterate mother in a village in Senegal takes a bus once a month to the capital city of Dakar, just to watch a Bollywood movie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen