Beispiele für die Verwendung von "Санкции" im Russischen

<>
Эти санкции подорвали иранскую экономику. Those sanctions have crippled Iran’s economy.
Санкции наконец ударяют по «Роснефти» Exxon's Russian Partner Rosneft Finally Hit With Sanctions
Санкции и риск для доллара Sanctions and the Risk to the Dollar
Почему антироссийские санкции не сработали Why Russian Sanctions Haven't Worked
Такие санкции стоят очень дорого. Such sanctions are very costly to impose.
Ответ на санкции: неэффективное импортозамещение Response to Sanctions: Ineffective Import Substitution
Санкции против Ирана провалились: что дальше? What Next after Failed Sanctions on Iran?
Не затронули санкции и лапшичную "Воккер". The sanctions also haven’t affected Wokker noodle house.
Санкции Запада способствовали увеличению сроков рецессии. Western sanctions have helped prolong a recession.
Что же будет, когда санкции снимут... Imagine what happens when sanctions are lifted.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными. But Western sanctions have not worked, either.
Санкции по-прежнему остаются в силе. Sanctions are still in place.
Санкции также заметно сказываются на курсе. Sanctions have made their own significant impact.
Международные санкции станут лишь первым последствием. International sanctions will be only the first consequence.
Двойной удар: санкции и дешевая нефть Double Whammy: Sanctions and Low Oil Prices
Но санкции были не единственной причиной спада. But sanctions were not the only reason for decline.
Остается вопрос, насколько долго будут действовать санкции? Now the question is: just how long will sanctions remain in place?
В ближайшее время санкции не будут сняты. The sanctions are still solidly in place.
Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции? Just how credible and effective can sanctions be?
Точно такие же санкции ввел и Евросоюз. The European Union's sanctions were similar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.