Beispiele für die Verwendung von "Секретарем" im Russischen mit Übersetzung "secretary"
технические записки примечания, препровожденные Генеральным секретарем.
Technical notes transmitted by the Secretary-General.
принимая к сведению доклад, представленный Генеральным секретарем,
Taking into consideration the report submitted by the Secretary-General
В 1989 году Чжао Цзыян был Генеральным секретарем Коммунистической партии.
Zhao Ziyang was General Secretary of the Communist Party in 1989.
Прежде чем стать Генеральным секретарем ООН, я был азиатским дипломатом.
Before I became the UN’s Secretary-General, I was an Asian diplomat.
Сенатор из Нью-Йорка стал государственным секретарем Президента США Барака Обамы.
The senator from New York has become President Barack Obama’s secretary of state.
Мидзогути стал секретарем клана и навсегда спрятал в ножны свой меч.
Mizoguchi became clan secretary and sheathed his sword forever.
Среди них была вертушка, соединявшая с первым секретарем польской коммунистической партии.
Among them was a hotline to the first secretary of the Polish Communist Party.
Нью-Йорк - Прежде чем стать Генеральным секретарем ООН, я был азиатским дипломатом.
NEW YORK - Before I became the UN's Secretary-General, I was an Asian diplomat.
Созыв Генеральным секретарем ООН форума ``Диалог цивилизаций" - это лишь начало такого процесса.
The Secretary General convocation of a ``Dialogue of Civilizations" is but a start here.
В этом городе есть адвокат с шикарным офисом, секретарем и без практики.
There's a shyster lawyer in this town with a swank office, a secretary and no law practice.
Глобальная система контроля доступа, предложенная Генеральным секретарем, включала концепцию глобального управления процессом идентификации.
The global access control system, as proposed by the Secretary-General, included a global identity management concept.
Он там, сзади, проводит время с секретарем, хвастается, как он развёл пару лохов.
He's back there making time with a secretary, bragging about how he's taking a couple suckers for a ride.
Они также непосредственно подотчетны перед Генеральным секретарем в контексте своих годовых планов осуществления программ.
They are held directly accountable also to the Secretary-General through their annual programme management plans.
Независимый эксперт был назначен Генеральным секретарем в апреле 2004 года и представил Комиссии заявление.
The independent expert was appointed by the Secretary-General in April 2004, and submitted a statement to the Commission.
Денонсация вступает в силу по истечении одного года после даты получения уведомления Генеральным секретарем.
Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
«официальное место службы» означает место, установленное Генеральным секретарем в качестве основного места работы сотрудника;
Official duty station shall be the place designated by the Secretary-General as the base of operations for the individual;
Это предложение, сделанное вчера Генеральным секретарем, было благоприятно встречено министрами группы «шесть плюс два».
This suggestion, made yesterday by the Secretary-General, was favourably received by the “six plus two” Ministers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung