Beispiele für die Verwendung von "Симпатичный" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle110 pretty50 nice17 likeable13 simpatico1 andere Übersetzungen29

einblenden

А кто этот симпатичный брюнет? And who is this handsome brute?

Он такой симпатичный в гидрокостюме. He looks so cute in his Speedo.

Он - симпатичный, на доброго пса смахивает. He's cute, in a sheepdog kind of way.

Потому что ты дерзкий, весьма симпатичный,. Because you're impudent, fairly good-looking,.

и "Водитель рикши был такой симпатичный!" And, "Wasn't that rickshaw driver handsome!"

Симпатичный, но глупый, как золотистый ретривер. Handsome but dim, like a golden retriever.

Второй поменьше, симпатичный, короткие светлые волосы. The other was smaller, good looking, short blonde hair.

А так вообще-то он симпатичный, а? Cute little feller, isn't he?

На фото - молодой парень, симпатичный, спортивного телосложения. It showed a young guy, good-looking, sporty type.

Он мой клиент, и довольно симпатичный малый. He's a lodger of mine, and a very likely lad he is, too.

Он симпатичный, не жмот и классно целуется. He's handsome, generous and a great kisser.

Высокий, темноволосый, симпатичный в немного великоватом костюме? Tall, dark, handsome, suit slightly too large for his body?

Более низкий, но симпатичный, молодой, приплюснутый человек. Much shorter, but a good-looking, young, flat man.

Он симпатичный, и, что важнее, очень богат. He is handsome, and what is more very rich.

И как сделать симпатичный абажур из человеческой кожи. And how to make an attractive lamp out of human skin.

Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним. He's really cute, and so I like working with him.

Ты идешь по улице, и видишь симпатичный Ягуар 92 года. You're walking down the street, you see a sweet cherry '92 Jag.

Кто этот невероятно симпатичный парень, который сидит рядом с этой дурочкой? Who's that incredibly handsome guy with gidget over there?

Я выиграл приз "самый симпатичный малыш" на сельской ярмарке в Джаспере в 1974. I won cutest baby at the 1974 Jasper county fair.

Молодой симпатичный парень постоянно ошивается рядом с твоей единственной и неповторимой, и тебя интересуют его мотивы. A young, good looking guy swoops in and starts sniffing around your one and only, and you questions his motives.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen