Beispiele für die Verwendung von "Скоро" im Russischen

<>
einblenden
Принципы МГП в отношении боеприпасов, которые могут превращаться в ВПВ, реализуются в военной доктрине и стандартных оперативных процедурах, коль скоро они представляют собой обязательство для государства (т.е. удалить мины/НРБ с территории под эффективным контролем датских войск). The principles of IHL in relation to munitions which may become ERW are implemented in military doctrine and Standard Operating Procedures in so far as they represent an obligation to the state (i.e. to remove mines/UXO from territory under the effective control of Danish forces).
Ты сказала, что скоро вернёшься. You said you'd be right back.
Надеюсь, я не скоро облысею. Next thing I'll be going bald.
А водяной шланг скоро прорвет. That water hose is about to split.
Скоро появится один крупный плохиш. One beefy badass coming up right up.
Скоро людей будет очень много, There's going to be a lot of people.
Я скоро буду в форме. I'll be ready, Vaughan.
Я надеюсь эвакуатор скоро приедет. I hope the tow truck is coming.
Мы тоже скоро туда собираемся. We'll take a trip for a week.
Ладно, я скоро вернусь, ребята. Okay, I'm gonna be right back, guys.
Скоро он привыкнет и замолчит. He'll get used to your methods, and then he'll clam up.
Милый, боюсь, я скоро взорвусь. Cheri, please, a bomb is going to explode here.
Я с ума скоро сойду. I am gonna lose my mind.
Она скоро придет в себя. She'll come to herself by and by.
ОК, я скоро вернусь, хорошо? Ok, I'm gonna be right back, all right?
Мы скоро увидимся, Стэнли Твидл! I will see you later, Stanley Tweedle!
Я скоро поимею тебя, мамочка. I'm gonna take you down, mommy.
Если нет, то скоро услышите. If you haven't yet, you will.
Скоро заканчивается твой испытательный срок. It'll be 1 week before the end of your trial period.
мы скоро съедим их всех. we're eating them to death.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen