Exemplos de uso de "Слишком хорошо, чтобы быть правдой" em russo
Опасайтесь заявлений и сообщений, которые звучат слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Please be wary of claims that seem too good to be true, as they likely are.
Это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, - так оно и было.
It seemed too good to be true - and it was.
Найти такого оперативника, как ты прохлаждающегося в Д Р слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Finding an operative like you cooling his heels in the D R is almost too good to be true.
Да уж, надо было догадаться, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Yeah, I should have known that was too good to be true.
Я должна была догадаться это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
I should've known it was too good to be.
Я должен был знать, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
I should have known it was too good to be true.
Если вещь выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой, то скорее всего так и есть.
If a thing looks too good to be true, then likely it is.
Мне следовало знать, что все было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
I should have known it was too good to last.
Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, это потому, что так оно и есть.
If it sounds too good to be true, that’s because it is.
Конечно, идея заимствований, которые никогда не придётся выплачивать, звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, верно?
Surely, issuing debt that never has to be repaid is too good to be true, right?
Один из рецензентов этой статьи сказал: "Это слишком хорошо, чтобы быть правдой". Не очень приятный отзыв.
One of the referees who refereed the paper said, "It's too good to be true," which was not very nice.
Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать.
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie