Beispiele für die Verwendung von "Собака" im Russischen
Я выгляжу, как будто на меня напала собака Баскервилей.
I look like I've been attacked by the Hound of the Baskervilles.
Майкл огорчился, зато его собака была счастлива.
Michael was upset, but Butterscotch seemed pleased.
Вы написали 27 оскорбительных сообщений на страничке "Брехливая Собака".
You posting 27 offensive messages on The Barker website.
Он вернулся, злой как собака, и требует тебя, приятель.
He's back, and he's pissed, and he's screaming for you, man.
Меня зовут Бертон Гастер, это мой напарник - Лайка, Космическая Собака.
My name is Burton Guster and this is my partner, Laika, the Space Sog.
А перхоть с тебя и в самом деле сыплется, собака!
A dandruff is really falls from your head, bastard!
Эй, Оливия Ньютон-Джон, моя собака динго съест твое дитя.
Hey, Olivia Newton-John, my dingo's gonna eat your baby.
За исключением того факта, что собака иногда ест, они как близнецы.
Aside from the fact that it eats now and then, they're dead ringers.
Я б глаз с тебя не спускал, как собака динго с человеческого детеныша.
And I'd be watching you, like a dingo watches a human baby.
Ты ходил на работу, возвращался усталый, как собака скидывал одежду и бросал на этот стол.
We go to work so we can come home and rip off our clothes on this table.
Я знаю, я могу быть как бешеная собака, но я не могу делать что-то в полсилы.
I know I can be a bloodthirsty cur, but I just can't bear to half-ass it.
Когда у меня появилась собака, мы боролись с большим мусороперерабатывающим предприятием, которое должны были построить на берегу Ист-Ривер, хотя на нашу маленькую часть Нью-Йорка и так уже приходилось более 40% всех городских коммерческих отходов.
When she came into my life, we were fighting against a huge waste facility planned for the East River waterfront, despite the fact that our small part of New York City already handled more than 40 percent of the entire city's commercial waste:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung