Beispiele für die Verwendung von "Советник" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1443 adviser984 advisor368 andere Übersetzungen91
Он советник муниципалитета, и он вызвался помочь мне. He's a local councillor and he offered to help me.
Вообще-то я советник директора. Actually, I'm his guidance counselor.
Вы уже достаточно сказали, Советник. You've made yourself amply clear, Counsel.
Такой советник надо сначала скомпилировать. Such expert must be compiled first.
Вы уходите от темы, советник. You're changing the subject, counsel.
Ты кто, новый корабельный советник? What are you, the new Ship's Counselor?
Ее муж бывший советник Тори. Her husband is a former Tory councillor.
Там есть советник по управлению гневом. There's an anger management counsellor here for you.
Корабельный советник, лейтенант-коммандер Деанна Трой. Ship's Counselor, Lieutenant Commander Deanna Troi.
Ладно, я начинаю терять нить, советник. All right, you're throwing a curve ball, Counselor.
По завершении разработки необходимо скомпилировать советник. After the expert development has been completed, it must be compiled.
Советник, я тоже учился на юрфаке. I went to law school, too, Counselor.
Советник Дэвид Алайес за мистером Прово. Counselor David Elias for Mr. Provo.
Я предъявлю обвинения Стёрджес сегодня, советник. I'm arraigning Sturgis today, Counselor.
Мой школьный советник порекомендовал взять год перерыва. My guidance counselor suggested I take a gap year.
Не стоит вертеть закон словно дышло, советник. You don't get to cherry-pick the law, Counselor.
выбрать советник и задать его входные параметры select an expert and set up its inputs
Ну, я больше не продаю наркотики, Советник. Well, I ain't selling drugs no more, Counselor.
Главный стратег и старший советник вице-президента. Chief strategist and senior counselor to the vice president.
Именно этим депозитом будет оперировать советник при тестировании. It is this deposit that will be operated by the expert during testing.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.