Beispiele für die Verwendung von "Социальная" im Russischen
Автор подчеркивает, что в центре внимания его сообщения находится культурная и социальная значимость права на рыбную ловлю, охоту, пушной промысел и собирательство, а не его экономический аспект.
The author emphasizes that it is the cultural and societal importance of the right to fish, hunt, trap and gather which are at the heart of his communication, not its economic aspect.
Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.
Social protection is more efficient than protectionism.
Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается.
Thailand’s political and social fabric is fraying.
VII — социальная, медицинская и психологическая помощь;
VII- social, medical and psychological assistance;
Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация.
It's more a social situation than a musical situation.
Одна сторона финансовая, другая сторона социальная.
On one side financial, on the other side social.
Европейская социальная модель против европейской интеграции
Will More Integration Save Europe’s Social Model?
Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно.
The very term "social right" is a misnomer.
Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
Everyday social life is being repressively regulated.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
The social network Facebook has also developed this kind of system.
лучше поддерживалась социальная сплоченность и моральные обычаи.
social cohesion and moral habits better maintained.
Социальная составляющая мозга контролирует начало сбора статистики.
The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung