Beispiele für die Verwendung von "Спасибо" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1385 thank1030 thanks295 kudos3 andere Übersetzungen57
О, коктейль, но нет, спасибо. Oh, sidecar, but no, I'm fine.
Спасибо за возможность исправить ситуацию. I'm grateful for this opportunity to set the record straight.
Спасибо, что ты прислал Торпи. Very nice touch, sending Thorpey.
Спасибо, что спас мою шкуру. I appreciate you saving my neck.
Спасибо, что составила мне компанию. It's nice of you to join me for dinner.
Спасибо, что показал его нам. I appreciate you bringing this to our attention.
Спасибо, что зашли к нам. It was sweet of you to drop by.
Спасибо, что пришли, миссис Парр. I appreciate you coming down here, Mrs. Parr.
Спасибо, что пожертвовал деньги коалам. I liked your work with the koala bears.
Спасибо, что не заставляете бронировать номер. I appreciate you guys taking me without a reservation.
И большое тебе спасибо за доброту. And much beholden to you for your kindness, sire.
Спасибо, что нарушил мой режим дня. I don't appreciate you upsetting my routine.
Коммунизм рухнул, спасибо за это Горби! Communism had imploded, spasibo Gorbi!
Я сделаю несколько тестов крови, спасибо. I'll run some blood tests.
Еле двигаюсь, и на том спасибо. I can hardly move and stuff.
Спасибо, что проводил меня до дома. I appreciate you escorting me home.
Спасибо, что присоединилась к нам, спящая красавица. Nice of you to join us, sleeping beauty.
Спасибо, что пригласил нас на ужин, Хэнк. Appreciate you taking us to dinner, Hank.
Спасибо, что предоставила мне возможность разыграть Билко. For allowing me to screw with Bilko's head.
Ну, спасибо докторам, дефибриллятору и прочей фигне. Well, you know, this was all doctors and defibrillators and shit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.