Beispiele für die Verwendung von "Стараюсь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle649 try591 challenge14 andere Übersetzungen44
Я стараюсь создать расслабляющую атмосферу. I do my best to create a relaxing ambience.
Я стараюсь не употреблять углеводы. I'm low carb, but please.
Я стараюсь изо всех сил. I'm doing the best I can.
Я стараюсь не привлекать внимания. I keep a low profile.
И я стараюсь этого избегать. So I tend to avoid that.
Да, я ведь стараюсь не выделяться. Well, I keep a pretty low profile.
Нет, но я стараюсь быть беспристрастным. No, but I do keep an open mind.
Я стараюсь не думать об этом. I close my mind to this subject.
Я стараюсь, чтобы все получилось, клянусь. II am tring to make it work, I swear.
Я действительно стараюсь быть тебе хорошим поводырем. I'm tryin 'real hard to be the shepherd.
Я рву жопу, стараюсь быть хорошим мужем. I'm busting my ass here.
И я стараюсь делать больше таких вещей. So I tend to do those things.
Простите, я не профайлер, но очень стараюсь. I'm sorry, I'm not a profiler, I'm doing my best.
Просто в этой ситуации стараюсь сделать, что могу. I'm just doing what I can here.
Я стараюсь урвать каждую секунду, чтобы набить руку. Any moment I can snatch to perfect my line, I do.
Я тоже стараюсь экономить а буррито нынче дорогие. I'm price conscious too, and burritos can be expensive.
Вообще-то я стараюсь держаться от него подальше. I'm actually going out of my way to avoid him.
Вот я и стараюсь во всем разбираться сама. And so I have to figure this out for myself.
Блум, я знаю, я стараюсь походить на контрабандистку. I'm pretending to be a smuggler.
Да, я стараюсь воздерживаться от благовоний и слова Марии. Yes, I'm holding back on the incense and the word Mary.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.