Beispiele für die Verwendung von "Сторона" im Russischen mit Übersetzung "side"

<>
einblenden
Это положительная сторона многокультурного общества. This is the positive side of a multicultural society.
Какая сторона, еще раз, Хек? Which side again, Heck?
Хм, тёмная сторона всё затуманивает. Hmm, the dark side clouds everything.
Южная сторона улицы чиста, сэр. South side of the street is clear, Sir.
Проверить периметр, южная сторона здания. Check perimeter, south side of the building.
Очевидно, есть и обратная сторона медали. Obviously, there's always the dark side of it.
Так проявляется тёмная сторона писательского таланта. That's how a writing talent reveals itself on the dark side.
Но есть и другая сторона медали. But there is another side to the coin.
Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями. The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
Есть ли оборотная сторона вашего успеха? So seriously, is there a dark side?
Четвертый этаж, южная сторона, второй корпус. Fourth floor, south side, second unit down.
Другая сторона спрашивает: "Почему нужно ждать?" The other side says "why wait?"
Но также есть и другая сторона. But there's another side as well.
Сторона напротив прямого угла называется гипотенуза. The side opposite the right angle is the hypotenuse.
Югославская сторона не разделяет этого мнения. The Yugoslav side does not share that opinion.
Но есть и обратная сторона медали. But they will have a dark side.
— В этом есть очень позитивная сторона. There’s a really positive side to keeping quiet.
Но есть ли темная сторона нано? But is there a darker side to nano?
Номер десять, эта сторона, удерживайте позицию. Number ten this side, hold your position.
А вот словесная сторона моего мозга. This is the word side of my brain.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen