Beispiele für die Verwendung von "Сюда" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2149 here1232 hither2 andere Übersetzungen915

einblenden

Иди сюда, охотник за головами. Hurry, bargain hunter.

Они не будут заглядывать сюда? Wort they look in there?

Не смей ее сюда вмешивать. And don't you dare put her in the middle of this.

Вы подогнали сюда мой электропогрузчик? Are you bringing my forklift around?

Сюда входит пространство имен типа. This includes the namespace of the type.

Нет, это сюда не относится. No, that didn't go up there.

Слышь, хорош возиться, дай сюда. Look, stop messing about, just give me the bottle.

Сюда приедет бригада всё убрать. There's a crew going to clean up this mess.

Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.

Я пришлю сюда вашу прислугу. I'll send in your maid.

Мы сейчас это сюда выльем. We're just going to pour that in there.

И что она вернулась сюда. That she's back in Rosewood.

Тогда не приплетай сюда эмоции. Then take the emotion out of it.

И наклоните их прямо сюда. And lean them right in.

О, было здорово сюда придти. Oh, it was so great to go.

Подойди сюда, Гарри, принц Уэльский. Step forward, Harry, Prince of Wales.

Ведите фрицев сюда, пусть располагаются! Get the Krauts back there, shake them down!

Ты поди сюда, душенька, голубушка. Come and look, please, my dear.

Сюда входят накладные и платежи. These include invoices and payments.

А что привело тебя сюда? What made him come visit us?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen