Beispiele für die Verwendung von "Темницу" im Russischen
Что я член ЮНИТ - приказы, военные трибуналы и все такое, но пока вы меня не арестуете, не схватите и бросите в темницу.
That I am a member of UNIT - orders, court martials and all that, but unless you arrest me, unless you actually seize me and fling me into a dungeon.
Ещё никому не удавалось сбежать из темницы Марграфа.
Nobody has ever escaped the Margrave's dungeon.
Только Бог знает, сколько мы проторчим в этой темнице.
God knows how long we'll be trapped inside this dungeon.
Мы темницей пять лет управляли, а ты даже верёвку завязать не смог?
We owned a dungeon for five years and you can't tie a knot?
Темницы, тайные ходы, скелеты, странные крики, леденящие кровь, проникающие в самую душу.
Dungeons and sliding panels, skeletons, strange unearthly cries in the night that pierce your very soul.
И притом образцовая, со множеством арестантских, темниц и подземелий, из которых Дания - наихудшее.
A goodly one, in which there are many confines, wards and dungeons, Denmark begin one of the worst.
Если вы спецагент, почему вы ищете их здесь когда Лавлесс держит их в темнице?
If you're so special, how come you're looking up here when Loveless has them in the dungeon?
Если они арестуют всех мужеложцев в Королевской Гавани, в темницах не останется места для других.
If they arrested all the pillow biters in King's Landing, there'd be no room left in the dungeons for anyone else.
Все, только чтобы не думать о пребывании в той темнице, и быть напуганной собственной смертью.
I wanted to be all blissed out on wedding dresses and silly phallic party favors, instead of constantly thinking about being in that dungeon, scared I'm about to die.
Самый драматический момент в "Fidelio " наступает, когда политические заключенные на краткий срок освобождаются из темницы.
“Fidelio’s” most dramatic moment comes when political prisoners are briefly released from their dungeons.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung