Beispiele für die Verwendung von "Теперь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle10971 now8541 andere Übersetzungen2430
Теперь насчёт правды в рекламе. Now, truth in advertising. Right?
Теперь витамин "E" - отличная вещь. Now, "E" is your wonder vitamin.
Да, только теперь мы - старперы. Yeah, except we're the old farts now.
Теперь можно устанавливать программу Zune. Now you can install your Zune software.
Теперь он боится до смерти. Now he is scared shitless.
Теперь ты поступаешь как мужчина. Now youre acting like a man.
теперь мы будем делать фильмы." Now we're going to do some movies."
Теперь эти мечты также отступают. Now those dreams, too, are receding.
И теперь его дозор окончен. And now his watch is ended.
Кто теперь живёт в квартире? Who is living in the flat now, then?
Ты теперь по-немецки заговорила? Are you speaking kraut now?
Теперь существует только одна возможность. There exists only one possibility now.
Теперь я замужем за работой. I'm married to the job now.
Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.
Так что же теперь будет? So what happens now?
Теперь в камере видно карты? Do the cameras see the cards now?
Теперь мы играем, обмениваясь тактами. And so now we're playing back and forth.
А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.
Значит теперь это город, да? Oh, it's a pube town now?
Теперь она часть творческой группы. She's part of the creative team now.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.