Beispiele für die Verwendung von "Теперь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10971 now8541 andere Übersetzungen2430

einblenden

Дерьмо, теперь ещё шина A. Shit, it's main bus A.

Теперь файл готов для работы. Here’s my file, ready for me to start editing.

Твои любимые стажеры теперь мои. Your beloved associates are mine.

Теперь брейк-дансом можно заняться. I feel like break dancing.

А теперь те, кто "против" And all those against.

Теперь обратимся к нашей действительности. So, cut to the modern day.

Один мёртв, другой теперь профорг. One's dead, the other's a rep.

Да уж, теперь точно фол. Yes, definitely a foul.

Теперь перейдём к наглядной демонстрации. Okay, I'm going to give you a bit of a demonstration.

Теперь понятно, откуда запах духов. Well, that would explain the smell of perfume.

Теперь это уже не так. That is no longer true.

Хорошо, теперь снова выпады вбок. Good, slide it out again, go.

Теперь обратимся к запасам урана. And then we get to uranium.

Что мне было делать теперь? What was I going to do?

Так, похотливая кошка, теперь ты. Okay, Slutty Cat, you're up next.

Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.

И я теперь прибежища лишён. And there my rendezvous is quite cut off.

Что теперь - заставишь меня силой? Are you gonna try and force me to do this?

И вот теперь американец оживился. At last, the American was excited.

Франция и Савойя теперь связаны. France and Savoy belong together.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen