Beispiele für die Verwendung von "Тихо" im Russischen mit Übersetzung "quiet"

<>
einblenden
Всем тихо, идёт проверка звука. Everybody be quiet for a sound check.
Тихо, спокойно садимся в автобус. Get on the bus nice and quietly.
Заходим внутрь, тихо и спокойно. In we go, nice and quiet.
Плевать, поднимаемся, но только тихо. Screw it, we go up, but be quiet.
В лесу снова стало тихо. It became quiet again in the forest.
В помещении должно быть тихо. Make sure that the room is quiet.
Пойдем куда-нибудь, где тихо. Let's go somewhere quiet.
Он тихо постучал в дверь. He quietly knocked at the door.
Давай говорить очень тихо, ок? Let's speak really quietly, okay?
Зрители обязаны были сидеть очень тихо. They had to be very quiet.
Здесь всегда тихо в середине недели. It's always quiet midweek.
Забирайтесь в конец и сидите тихо. Just get to the back and stay quiet.
Сиди здесь и веди себя тихо. Go sit over there and be quiet.
Одновременно убедитесь, что в помещении тихо. At the same time, make sure that your room is quiet.
Тихо вокруг, только не спит барсук. It's quiet in the woods, And only the badger can't sleep.
Мы должны вести себя очень тихо. We're going to have to be very quiet.
Было тихо, только иногда проезжали автобусы. All was quiet except that buses sometimes ran.
Я не могу, когда так тихо. I can't go if it's this quiet.
Посиди тихо, пока я меряю, хорошо? You need to be quiet while I get a reading, okay?
Они сидели тихо, чтобы их не нашли. They kept quiet so that they would not be found.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen