Beispiele für die Verwendung von "Требуется" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6296 need1384 be required969 andere Übersetzungen3943

einblenden

И, во-вторых, требуется воображение. And second of all, it requires imagination.

Для хранения требуется 16 байт. Storage requirement is 16 bytes.

Когда требуется проводить бюджетный контроль? When do you want to perform budget control?

Выберите контакт, который требуется удалить. Select the one you want to delete.

Выполните задачу, которую требуется записать. Perform the task that you are recording.

Выберите волну, которую требуется выпустить. Select the wave to release.

Выберите отгрузку, которую требуется завершить. Select the shipment that you want to complete.

Выберите предложение, которое требуется удалить. Select the quotation that you want to delete.

Для хранения требуется 1 байт. Storage requirement is a single byte.

Вам не требуется обслуживать деликатесами. You're not required to serve gourmet food.

(Требуется Windows 10 Creators Update.) (Requires the Windows 10 Creators Update.)

Выберите поле, которое требуется проверить. Select the field that you want to validate.

Запись не требуется для чартеров. They're not required for smaller charters.

Требуется обновление файла Msdrm.dll Msdrm.dll Update Required

Требуется подтверждение для настраиваемой работы. Require confirmation for custom work.

Выберите шаблон, который требуется удалить. Select the template that you want to delete.

Выберите сообщение, которое требуется распечатать. Select the message that you want to print.

Всемогущему Джаббе требуется дальнейшая помощь. The almighty jabba requires further assistance.

Выберите проводку, которую требуется реверсировать. Select the transaction to reverse.

Если требуется получить обновление вручную If you want to get the update manually:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen