Beispiele für die Verwendung von "Тёмная" im Russischen
Übersetzungen:
alle909
dark830
black43
shady9
murky7
shadowy4
dingy4
arcane2
obscure2
andere Übersetzungen8
Иногда темная одежда поглощает инфракрасное излучение, препятствуя точному отслеживанию ваших телодвижений.
Some black clothing dyes may absorb infrared light, making it difficult for Kinect to track you accurately.
Тёмная личность, толстосум, закулисные махинации.
Uh, shady character, deep pockets, smoke-filled rooms.
— 68% — темная энергия, обуславливающая расширение вселенной.
68% — Dark energy, which causes the expansion of the Universe to accelerate,
Хотя черная дыра и выглядит таковой снаружи, внутри она не темная, так как весь свет проваливается в нее вместе с нами.
But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
Среднего роста, каштановые волосы темная оправа очков.
Average height, brown hair, wearing dark-framed glasses.
Здесь видна темная гранулированная субстанция на поверхности.
There appears to be a dark granular substance on the exterior.
Темная материя на этом изображении белого цвета.
So the stuff that's in this picture that's white, that is the dark matter.
Меня также задела темная сторона власти и лидерства.
I also have been touched by the dark side of power and leadership.
Темная материя сгущается, а обыкновенная материя собирается позади.
And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind.
Изображение на сканнере подтверждает, что темная планета мертва.
Scanner imaging has confirmed the dark planet dead.
Возможно, темная энергия есть в этой комнате, под стулом.
There could be some dark energy in this room, under the chair.
Но есть и другая, более темная, сторона его президентства.
But there is another, darker, angle from which to view his presidency.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung